（萌萌@YYeTs人人影视字幕组原创翻译 转载请注明出处）《相棒系列 X DAY》是相棒的第四部剧场版，也是自2009年《鉴定·米泽守的事件薄》之后，暌违四年的衍生电影在某个犯罪现场，烧尽成灰的成捆万元现金和一具男性尸体被人发现，警视厅搜查一课的刑事伊丹宪一（川原和久 饰）和电脑犯罪对策课专门搜查官岩月彬（田中圭 饰）也相遇了。死者是东京明和银行总行的职员，遇害前因非法泄露情报的嫌疑而被电脑犯罪对策课调查。为了查明杀人事件而四处猛冲的伊丹，以及为了查明情报泄露事件且事事冷静处理的岩月，本着不同的目的和方法追寻同一个事件的两人，在冲突与磨合之中，逐步展开了搜查。另一方面，机密情报的泄露给日本财政界的中枢也带来了巨大的冲击。总理辅佐官片山雏子（木村佳乃 饰）、警察厅长官官方付神户尊（及川博光 饰）、警视厅特命科杉下右京（水谷丰 饰）等，各式人物纷纷在暗中展开了活动。在这一切的背后蠢蠢欲动的，是足以动摇整个日本社会的金融封锁计划——“X DAY”。在金融界与霞关（日本政府）的暗涌风云之中，事件以意外的发展迎来了高潮……本片延续了相棒系列的经典风格，可谓是“社会派悬疑”之作。在颇具时代特色的金融主题之下，将相棒独有的“刑警人文连续剧“魅力展现得淋漓尽致。故事设定发生在电视剧系列第十季和第十一季之间。除了搜查一课刑警伊丹和本片中初次登场的电脑犯罪对策课刑警岩月这对风格迥异的相棒之外，以杉下右京为首的相棒各主要角色也纷纷登场。此外片山雏子、金子文郎（宇津井健 饰）等客串角色，以及于第十季从《相棒》系列毕业、杉下右京第二任相棒神户尊也出现在本片之中。 本次的相棒，将会挑战什么？ 我们，又在同什么战斗？ 那时，一切都将终结……
