当前位置:首页 > 电影频道 > 古装冒险 > 圣诞老豆 16
【美国】

圣诞老豆 Jingle All the Way

(1996)
给电影打分:
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敊閸撗咃紲闂佽鍨庨崘锝嗗瘱闂備胶顢婂▍鏇㈠箲閸ヮ剙鐏抽柡鍐ㄧ墕缁€鍐┿亜韫囧海顦﹀ù婊堢畺閺屻劌鈹戦崱娆忓毈缂備降鍔岄妶鎼佸蓟閻斿吋鍎岄柛婵勫劤琚﹂梻浣告惈閻绱炴笟鈧妴浣割潨閳ь剟骞冨▎鎾崇妞ゆ挾鍣ュΛ褔姊婚崒娆戠獢婵炰匠鍏炬稑鈻庨幋鐐存闂佸湱鍎ら〃鎰礊閺嶃劎绡€闂傚牊渚楅崕鎰版煛閸涱喚鍙€闁哄本绋戦埥澶愬础閻愬樊娼绘俊鐐€戦崕鏌ユ嚌妤e啫鐓橀柟瀵稿仜缁犵娀姊虹粙鍖℃敾妞ゃ劌妫濋獮鍫ュΩ閳哄倸鈧鏌﹀Ο渚Ш闁挎稒鐩铏圭磼濡搫顫庨梺绋跨昂閸婃繂鐣烽幋鐘亾閿濆骸鏋熼柣鎾跺枑娣囧﹪顢涘┑鍡楁優濠电姭鍋撳ù鐘差儐閻撳啰鎲稿⿰鍫濈婵炴垶纰嶉鑺ユ叏濮楀棗澧婚柛銈嗘礋閺岀喓绱掗姀鐘崇亪濡炪値鍋勯幊姗€寮婚敐鍜佹建闁逞屽墮宀h儻顦归柣娑卞櫍閸┾偓妞ゆ帒瀚埛鎺楁煕鐏炲墽鎳呮い锔肩畵閺屾稑顫濋澶婂壉缂備礁鍊哥粔鐢电矉閹烘柡鍋撻敐搴濈敖闁挎稓鍠栧铏规喆閸曨偄濮稿┑鈽嗗亜鐎氫即骞冮敓鐘茬伋闁归鑳堕崬鐢告⒑閸忓吋鍊愭繛浣冲嫭鍙忛柛顐犲劜閻撴瑩鏌ц箛锝呬簻闁告繃妞介弻锛勪沪缁洖浜鹃柟棰佺閹垿鏌熼懖鈺勊夐柍褜鍓欑壕顓㈩敊閹达附鈷掑ù锝堟鐢盯鏌熷宀婂殭閻撱倖淇婇姘倯鐎规洖寮剁换娑㈠箣濞嗗繒浠肩紓浣哄缁插墽鎹㈠┑瀣棃婵炴垶鐟Λ銉╂⒑缁洘娅囬柛瀣閻忓啴姊虹紒姗堣€挎繛浣冲嫮顩烽柨鏇炲€归悡銉╂煛閸ヮ煁顏堟倶閼碱兘鍋撳▓鍨灈妞ゎ參鏀辨穱濠囧箹娴h倽銊╂煏韫囧﹥顫婃繛鍏兼⒐缁绘繈鎮介棃娑楃捕濠碘槅鍋呴悷鈺佺暦瑜版帒閱囬柡鍥╁仱濡兘姊洪崫鍕垫Ц缂併劑浜跺銊╂嚍閵夛絼绨婚梺鍝勫暙閸婂爼鍩€椤掆偓椤戝顕i妸褏纾兼俊顖氭贡缁犳岸姊虹紒妯哄濠㈢懓妫濋幆灞解枎閹板灚顔旈梺缁樺姌椤曟粓鐓鍕厸濞达綀顫夊畷宀勬煙椤旇娅婄€规洩缍佸畷鎺楀礃閵婏箑顦╅梺缁樻尰濞叉ḿ鎹㈠☉銏犵婵犻潧妫滈崺鐐烘⒑閸濆嫷鍎嶉柛濠冪箞瀵顓奸崼顐n€囬梻浣告啞閹搁箖宕伴幘璺哄灊濠电姵鑹鹃崘鈧銈嗘尵閸嬬娀骞楅弴銏♀拺闁圭ǹ娴风粻鎾翠繆椤愶絿鎳囩€规洘娲熼幃銏ゅ礂閼测晛甯鹃梻濠庡亜濞层垽宕曢幎钘夌闁绘鐗勬禍婊堟煏婢舵稑顩紒鐘靛仦閹便劍绻濋崨顕呬哗缂備浇椴哥敮鎺楋綖濠婂牆骞㈡俊顖氬悑濞堣棄鈹戦悩娈挎毌婵℃彃鎳樺畷鎴﹀川椤栨稑搴婇梺鍓插亝缁诲嫰寮抽敂鐣岀鐎瑰壊鍠曠花濠氬船椤栫偞鈷戦柟绋垮绾剧敻鏌涚€n偅灏电紒杈ㄥ浮瀹曟粍鎷呴梹鎰潟闂備礁鎼惉濂稿窗閺嶎厼钃熼柛銉墯閺呮繈鏌嶈閸撴岸寮查崜浣虹<婵☆垵鍋愰鏇㈡⒑缂佹ɑ灏柛鎴滅矙閻擃剟顢楁担鐟板伎婵犵數濮撮崯顖炲Φ濠靛牃鍋撳▓鍨珮闁告挾鍠愭穱濠囨倻閼恒儲娅嗛梺浼欑到閼活垳寰婃禒瀣拻闁稿本鐟чˇ锕傛煙閼恒儳鐭掔€规洘濞婃俊鐑藉煛娴e摜鈧參姊洪崜鎻掍簼婵炴彃绻橀崺鈧い鎴f硶缁愭梻鈧鍣崳锝呯暦婵傚憡鍋勯柧姘€婚惄搴ㄦ⒒閸屾瑨鍏岄弸顏嗙磼缂佹ê濮嶉柟顖氬暣閹粓鎸婃径宀婂數缂傚倸鍊烽悞锕€鐜荤捄銊т笉濡わ絽鍟痪褔鏌涢锝囩畵闁抽攱姊荤槐鎺撳緞濡搫顫╅梺瀹狀潐閸ㄥ潡銆佸▎鎾充紶闁告洏鍔屾禍鐐繆閵堝倸浜鹃梺瀹犳椤︾敻骞冮悾宀€鐭欓柛褎顨呴弫褰掓⒒娴e憡鎯堟繛灞傚姂瀹曚即骞樼拠鎻掑亶闂備緡鍓欑粔鐢稿煕閹达附鐓欑紒瀣閹癸絿绱掗悩铏暗缂佽鲸甯炵槐鎺懳熼悜妯跨檨闂備浇顕栭崳锝囩不閺嵮呮殾鐟滅増甯╅弫鍐┿亜閹板墎绉甸柛鐔风Ч濮婄粯鎷呴搹鐟扮闂佸憡姊瑰玻鎸庣缁嬪簱鏋庨柟瀵稿С缁楀绻濋悽闈浶g痪鏉跨Ч閹€斥槈濡繐缍婇弫鎰板醇椤愶絿绉烽柣搴ゎ潐濞叉牠鎯岄崒鐐茶摕闁斥晛鍟刊鎾偡濞嗗繐顏╃痪鐐▕濮婄儤娼幍顔煎闂佸湱鎳撳ú顓烆嚕椤愶箑绠荤紓浣股戝▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹
  • 编剧:未知
  • 导演:布莱恩·莱温特,Br
  • 主演:阿诺·施瓦辛格,Ar,辛巴达,Sinbad,Phil,Hartm,丽塔·威尔逊,Rit,更多>>
  • 首映:1996-12-20
  • 类型:古装冒险
0
0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
观剧方案:① 迅雷+迅雷影音:常用的看剧组合,缺点是会屏蔽部分资源,可戳: 除了迅雷外,还有什么靠谱的下载软件? >> ② 度盘和迅雷云:度盘离线也会屏蔽部分资源,可尝试新出的迅雷云 ③115网盘:最好用的看片盘,秒离99.99%资源,缺点贵 ④ 云播:非原版资源,高峰期卡,优点是省事
剧情介绍:

圣诞节快到了,工作缠身的霍华德(阿诺?施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)早把对儿子的圣诞礼物的承诺丢到脑后了――他答应送儿子一个涡轮超人作为圣诞礼物这天,经过妻子提醒,霍华德一大早就跑到玩具商店抢购,在玩具商店他结识了同为人父的邮递员马鲁(辛贝 Sinbad 饰),无奈涡轮超人一早都已卖光,两人只能失望而归。  失望的霍华德几乎没有勇气回家面对儿子失望的眼神,他在街上游荡时碰上了冬季大游行。稀里糊涂的他竟被拉上了花车扮演真人版涡轮超人,按照要求涡轮超人可以挑选一名孩子参加游戏并奖给他一个涡轮超人,霍华德在人群中发现了儿子的身影。当他将儿子挑选上来时,却发现扮演反派的竟然是马鲁,马鲁亦要尽力为儿子争取这最后一个涡轮超人!◎幕后制作  作为铁骨铮铮的硬汉,在扮演了一系列超级英雄之后,阿诺·施瓦辛格在本片中面临着前所未有的挑战,那就是为儿子去抢夺圣诞节的热门礼物--超能战士玩偶,而他的对手不是狡诈险恶的魔头,而是同样爱子心切的邮政工人。  施瓦辛格非常看好影片故事,他说:“这是属于每个人的故事,所有父亲都希望成为孩子眼中的英雄,我们做的只是将简单的事实更进一步,由此引发出所有父母都要经历的两件事:为孩子们找到新款玩具,让自己周旋于家庭与工作之间。”  正是这些真切的主题激起了制片人克里斯·哥伦布及其搭档马克·雷德克利夫(Mark Radcliffe)和迈克尔·巴纳森(Michael Barnathan)的关注。曾拍摄多部热门影片的哥伦布说:“我们都曾忘记为家人买礼物,谁没有过赶在圣诞前夕去抢购紧俏商品的经历呢?去年12月,我用了很长时间去为儿子寻找巴兹光年玩具模型,我在哪都找不到,那时我才开始理解影片故事的处境。”  除了便于认知的主题之外,影片还具有层出不穷的动作和笑声。导演布莱恩·莱温特说:“这是一次狂野之旅,作为一部圣诞电影,有别于传统喜剧,虽然霍华德经历了一些可怕的事,但最后,这些让他变得更强大。”  可以说,制片方一致同意让阿诺·施瓦辛格扮演霍华德,因为施瓦辛格不仅胜任《终结者》、《铁血战士》、《真实的谎言》和《蒸发密令》中的铁血硬汉,还在《幼儿园特警》、《虎兄鼠弟》和《小家伙》等喜剧片中博得了影坛的关注。导演莱温特说:“从《饥饿生存》开始,我就成了阿诺的狂热粉丝,他的创造力是令人难忘的。”制片人哥伦布说:“阿诺罕见的将超级动作明星同天生喜剧演员合而为一,他既能搞笑也能感人。”  在刚刚完成《蒸发密令》的拍摄之后,施瓦辛格非常乐意出演一部完全不同的电影,他说:“在今年春天,我一直在寻找一部能在圣诞节上映的电影,我读了《圣诞老豆》的剧本,立即看到了自己在影片中的样子,我喜欢这个剧本,我想每个人都会由影片联想到自己。它让我大笑,它是个出色的喜剧动作片,不管是成年人还是小孩子都会喜欢它。另外,我总是喜欢改头换面,这也是我选择这部喜剧片的原因。我希望观众能因我的不同尝试而惊喜,但我必须确定,观众最喜欢的仍是动作片中的我,于是带有动作的喜剧片是很重要的。”  在谈到影片拍摄时,制片人马克·雷德克利夫说:“我们好像在制作四部不同的电影,我们必须设计出超能战士,制作出虚构的超能战士电视节目,呈现出盛大的圣诞节游行场景,并且让超能战士玩具栩栩如生。”  在导演莱温特看来,影片的前期制作中最有趣的是设计超能战士、它的服装及相关的商业包装,这个动作英雄不仅要看上去有趣,还不能基于任何连环画。这过程就像真在创造一个能激起全美国狂热的产品。  制作设计师莱斯利·麦克唐纳(Leslie McDonald)和《蝙蝠侠》的人物造型设计师蒂姆·弗莱特瑞(Tim Flattery)携手负责设计影片中的每个玩具人物,而后玩具雕刻师按设计付诸实施。最后,这些玩具模型丝毫不逊于街边玩具店中的同类玩具。  影片在1996年4月15日于明尼阿波利斯开拍,当地居民非常惊喜,因为主要商业街都被装扮成圣诞节的样子。之所以选择明尼阿波利斯拍摄,是因为当地的冬季最长,而影片故事虽然发生在圣诞节前夕,却必须在4月中旬才能开机。  剧组曾在著名的Mall of America拍摄了4周,作为全美规模最大的购物中心,Mall of America是按城中城设计的,占地420万平方英尺,容纳了400多家商店、游乐中心、俱乐部、电影院和餐馆,这种巨型商业中心在圣诞节的剧情中是十分必要的。  片中的圣诞游行在环球制片厂用3周时间拍摄完成,共启用了1500名身着节日盛装的临时演员和5台摄影机,而当时的加州正值夏季。◎花  絮  ·2001年3月,美国密歇根州伯明翰市联邦地方法院审理了20世纪福克斯公司剽窃本片剧本创意一案,原告是底特律中学的生物老师布莱恩·韦伯斯特(Brian Webster)。早在1994年,韦伯斯特曾将名为“Could This Be Christmas?”的剧本交给福克斯公司,尽管《圣诞老豆》票房高达1亿8300万,但韦伯斯特从未收到酬金,编剧中也没有他的名字,韦伯斯特提出1900万美元的索赔金额,后来减至150万。福克斯公司称,在收到韦伯斯特剧本之前,公司就已经买下了出自他人之手的影片剧本。法庭相信,两个作者完全可能产生相似的灵感,于是驳回了上诉。  ·霍华德的GMC Suburban吉普车的织物座椅曾变为真皮座椅。  ·特德建议霍华德给轮胎装上防滑链,但在明尼苏达州使用防滑链是违法的。

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁诡垎鍐f寖闂佺娅曢幑鍥灳閺冨牆绀冩い蹇庣娴滈箖鏌ㄥ┑鍡欏嚬缂併劌銈搁弻鐔兼儌閸濄儳袦闂佸搫鐭夌紞渚€銆佸鈧幃娆撳箹椤撶噥妫ч梻鍌欑窔濞佳兾涘▎鎴炴殰闁圭儤顨愮紞鏍ㄧ節闂堟侗鍎愰柡鍛叀閺屾稑鈽夐崡鐐差潻濡炪們鍎茬喊宥囨崲濠靛鍋ㄩ梻鍫熷垁閵夛负浜滈柨婵嗗閻瑩鏌涢埞鎯т壕婵$偑鍊栧濠氬磻閹惧墎妫紓浣靛灩瀵喚鈧娲樺浠嬪极閹版澘骞㈤柍鍝勫亞閸熷秹姊绘担铏瑰笡闁告梹娲熼、姘额敇閻斿憡鐝峰銈嗗笒鐎氼參鎮″▎鎴斿亾閻熸澘顏褎顨婂畷铏鐎n偆鍘遍梺缁樓归婊冾啅閵夆晜鎳氶柨婵嗩槸缁狙囨煟閹邦剛鎽犵紒璺哄级閵囧嫰濡烽敃鈧崫鐑樻叏婵犲嫮甯涢柟宄版嚇瀹曘劑妫冨☉姘毙ㄩ梺璇″灠椤︽壆缂撻悾宀€鐭欓悹渚厜缁遍亶姊绘担铏瑰笡闁告梹娲熼獮鏍敃閿旇棄浠鹃梺缁樺姦閸撴稓寮ч埀顒佺節閻㈤潧孝闁稿﹦绮弲璺衡槈閵忥紕鍘介梺瑙勫劤閻°劎绮堢€n喗鐓涚€光偓閳ь剟宕伴弽顓炵畺婵炲棙鎼╅弫鍡楊熆鐠轰警鍎戦柡鍡愬劦濮婄粯鎷呮笟顖涙暞濠电偛鎳忓ú鐔风暦濠靛棌鏋庨煫鍥ㄦ礃濞堟儳鈹戦悩缁樻锭闁绘锕ら悾閿嬪緞閹邦厼浠╁┑鐐村灦鐢帗鏅堕弻銉︾厸闁稿本顨呮禍楣冩⒒閸屾艾鈧兘鎳楅崜浣稿灊妞ゆ牜鍋涚粈澶愭煛閸ャ儱鐏柛瀣ㄥ€濋弻鏇熺箾瑜嶉崐濠氬礈閵婏妇绠鹃悗鐢登圭敮鍫曟煟鎺抽崝鎴﹀箖閿熺姴鍗抽柕蹇ョ磿閸樻捇鏌℃径灞戒沪濠㈢懓妫濊棟闁挎洖鍊归悡娑㈡煕閳藉棗骞橀柟顔笺偢閺屽秷顧侀柛鎾寸箞閿濈偞寰勬繛鎺戞惈椤粓鍩€椤掆偓閻g柉銇愰幒鎴︽暅濠德板€曢崯顐ょ矈閿曗偓閳规垿顢欐慨鎰捕闂佺ǹ顑嗛幐楣冨焵椤掍緡鍟忛柛锝庡櫍瀹曟粓鎮㈤梹鎰畾闂佺粯鍨兼慨銈夊疾濠婂牊鐓犻柟顓熷笒閸旀粎绱掓0婵嗕喊婵﹤顭峰畷鎺戭潩椤戣棄浜鹃柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弮鍫熸殰闁稿鎸剧划顓炩槈濡娅ч梺娲诲幗閻熲晠寮婚悢琛″亾閻㈢櫥纭呪叴闂備胶枪椤戝棝骞愰幖渚婄稏婵犻潧顑嗛崑鍌炲箹鏉堝墽纾块柣顐㈠閺岋絾鎯旈姀鈺佹櫛闂佸摜濮甸〃鍡欐崲濞戞瑧绡€闁搞儯鍎崑鎾存媴閼叉繃妫冨畷銊╊敇閻欏懐搴婂┑鐘茬棄閺夊簱鍋撻幇鏉跨;闁规崘绉悷鎵冲牚闁割偁鍨婚弳顐︽⒑鐠団€虫灈闁搞垺鐓¢崺銏℃償閵堝洨鏉搁梺鐟扮仢閸熲晠鎯€椤忓棛纾介柛灞剧懆椤斿鏌涚€n偅宕岄柡灞界Х椤т線鏌涢幘璺烘瀻妞ゎ偄绻橀幖褰掑捶椤撶媴绱叉繝纰樻閸ㄦ娊宕㈣閸╁懓銇愰幒鎾嫼闂傚倸鐗婄粙鎾存櫠濞戙垺鐓欐い鏃傚帶閳ь剝顫夌粚杈ㄧ節閸曘劌浜炬繛鎴烆伆閹寸偛鍨旈柟缁㈠枟閻撶娀鏌涘▎蹇fШ缂佺姵鐗楁穱濠囶敃閵忕姵娈梺浼欑悼閸忔ɑ淇婇幖浣哥厸濠电姴鍟▍宥夋⒒娴h櫣甯涢拑杈╂喐閺夊灝鏆㈡い銈呭€搁埞鎴︽偐濞堟寧娈扮紓浣介哺濞茬喎鐣烽幋锕€绠i柨鏇楀亾缁炬儳缍婇弻鈥愁吋鎼粹€茬凹闂佸搫妫欑划宀勫煘閹达附鍋愰柟缁樺俯娴尖偓闂備焦妞块崢鐓幬涘Δ鍛ラ柟鐑樺焾濞尖晠鏌ㄥ┑鍡樺櫢濠㈣娲樻穱濠囨倷椤忓嫧鍋撻幋锕€鍨傞柛婵嗗閺嗗棝鏌熼梻瀵割槮闁藉啰鍠栭弻娑㈠焺閸愮偓顓归梺鍛婅壘椤戝寮诲☉銏犵労闁告劦浜濋崳褍螖閻橀潧浠︽い銊ユ閹广垹鈹戦崼婵囩€冲┑鈽嗗灡濡炲灝岣块幋锔解拺闁硅偐鍋涙俊鍧楁煛娴g瓔鍤欓柣锝囧厴楠炲鏁冮埀顒傜不濞戞瑣浜滈柡鍐ㄦ搐琚氬┑鐐茬墛濠㈡﹢鍩為幋锔藉€烽柡澶嬪灩娴犙囨⒑閹肩偛濡芥俊鐐扮矙楠炲啴鏁撻悩鍐蹭簻闂佺ǹ绻楅崑鎰板储閻㈠憡鈷戦悹鍥b偓宕団偓濠氭煕濠婂啫鏆熺紒鈧繝鍕=闁稿本鐟ㄩ崗灞解攽椤曗偓閺€閬嶅疾鐠轰綍鏃堝川椤撳浄绠撻弻娑㈠即閵娿儳浼囬梺杞扮濞差參寮诲澶婄厸濞达絽鎲″▓鍫曟⒑闂堟稒顥滈柨鏇ㄤ簻椤繐煤椤忓嫭宓嶅銈嗘尵閸犲骸鈻撳畝鍕厽閹兼番鍨婚悡顖炴煕濡や礁鈻曢柣娑卞櫍瀵粙顢栭崣銉︾潖闂備礁婀遍崕銈夊箰閸涘﹦顩锋い鎾卞灪閳锋帒銆掑顒佹悙鐎殿喖娼″濠氬礋椤愩埄浠奸悶姘懇閺屾盯濡烽鐓庮潽闂佹娊鏀辩敮锟犲蓟濞戞矮娌柛鎾楀嫬娅樻俊鐐€х拋锝囩不閹捐钃熼柣鏃傚劋鐎氭氨鎲歌箛鏇炲К闁逞屽墴閹鈻撻崹顔界亪濡炪値鍙冮弨杈ㄧ┍婵犲洤绠瑰ù锝呮憸閸樻悂姊虹粙鎸庢拱闁活収鍠栧嵄闁规壆澧楅埛鎺戙€掑锝呬壕濠电偘鍖犻崶銉ヤ杭闂佸壊鐓堥崑鍌滄崲閸℃稒鐓曢柕澶樺枛婢ь噣鏌i幘鐦佺細闁逞屽墮缁犲秹宕曢柆宥呯疇濠㈣埖鍔曠紒鈺伱归悩宸剱闁绘挾鍠愭穱濠囶敍濮橆厽鍎撶紓浣哄珡閸ャ劎鍘甸梺绋跨箳閸樠勬叏婢跺瞼纾奸弶鍫涘妼濞搭噣鏌熼瑙勬珚鐎规洖缍婇、鏇㈡晲閸℃瑦顫滈梻鍌氬€风粈渚€骞栭锔藉剶濠靛倻枪缁愭鏌″搴″箹缂佺姵鐗楃换婵囩節閸屾碍鍋愰梺缁樻煥閸氬宕甸崘顔界厓闁告繂瀚弳鐐存叏閿濆拋妯€婵﹤顭峰畷鎺戔枎閹搭厽袦闂備胶顢婇婊呮崲濠靛绠犳繝闈涙储閸嬪懘鏌涢幇顔间壕闁哄懐鍋炵换婵嬪閿濆棛銆愬Δ妤婁簼濞兼瑥鐜婚崸妤€鍐€闁靛ě鍜佸晭闁诲海鎳撴竟濠囧窗閺囩姾濮抽悹鍥梿瑜版帗鍤冮柍杞拌閺嬪懘姊洪崫鍕拱闁烩晩鍨伴锝夊箻椤斿槈鈺呮煏婢跺牆鍔存繛闂寸矙濮婄粯鎷呴崨濠呯闂佺ǹ绻戣摫缂佸倸绉堕幑鍕瑹椤栨稓绋佹繝鐢靛仜濡﹥绂嶅┑瀣9濠电姵纰嶉悡鍐煕濠靛棗顏╅柍褜鍓欑紞濠囧箖閻㈠憡鏅濋柛灞剧▓閹锋椽姊虹涵鍛汗闁稿绋掓穱濠冪附閸涘﹦鍘介梺鍝勮癁娴i晲鍒掓俊銈囧Х閸嬫盯宕婧惧亾闂堟稏鍋㈡鐐寸墵椤㈡﹢鎮㈤崨濠勫剑闂傚倸鍊风欢姘跺焵椤掑倸浠滈柤娲诲灡閺呭爼骞橀鐣屽幗濠电偞鍨靛畷顒€鈻嶅鍡╂闁绘劖娼欏ù顔筋殽閻愯韬柟鐓庣秺椤㈡洟鏁愰崒娑橆伕闂傚倷鑳堕幊鎾诲床閺屻儱绠犻柟鐗堟緲缁€宀勬煛瀹ュ骸骞栭柛妤佸▕閺岋綁骞囬鐔哄嚒濡炪們鍎插畝绋款潖缂佹ɑ濯撮柧蹇曟嚀缁楋繝姊洪幖鐐插闁告艾顑夐獮鍫ュΩ閳轰絼褍顭跨捄渚剰濞存粍顨呴埞鎴︽倷閺夋垹浠搁梺鎸庢磵閺呯娀骞冮姀銈呭耿婵炴垶鐟ユ禒顖炴煛婢跺苯浠﹀┑顖欑矙椤㈡鎮㈤崗鑲╁幈闁硅壈鎻槐鏇犵不婵犳碍鐓涚€光偓鐎n剛袦濡ょ姷鍋炵敮锟犵嵁濮椻偓瀹曟﹢骞撻幑顐e灴濮婂宕掑顓熸倷濡炪倧绠撴禍鍫曞箚閳ь剚銇勮箛鎾跺⒈闁轰礁娲弻鏇$疀婵犲倸鈷夐梺鍝勬婵炩偓闁哄矉绲鹃幆鏃堝閵忕姵娈归梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟�